А в данной теме я по мере написания буду выкладывать стихотворения, посвящённые викингам. Дело в том, что я задумал написать серию стихов, каждый из которых будет описывать отдельный эпизод из похода викингов. Два стихотворения из соседней темы также будут впоследствии перенесены сюда, ибо на ту же тему. А пока...
Отплытие
О Скандия… божественное слово,
Теплее звука нету твоего!
В нём отголосок северного зова,
В нём жизнь души и сердца моего.
Я с ним живу от самого рожденья,
Я с ним вершу дела, в поход иду.
С ним я постиг войну, любовь, лишенья
И на устах с сим словом я уйду.
Страна лесов, где на горах высоких
Сосна, и ель, и ясень век растут,
Где в море, ко брегам земель далёких,
Из наших фьордов корабли идут.
Здесь тайны рун познал великий Один,
Здесь люты зимы и тепла весна,
И коль ты к жизни во трудах пригоден,
Земля отплатит всё тебе сполна…
***
…Весна приходит. С моря лёд сползает,
И тёплый ветер дует мне в лицо.
Стою я на крыльце и созерцаю,
Как всходит солнца яркое кольцо.
Оно встаёт над каменной грядою,
С востока окаймляющей наш фьорд,
Но день пройдёт, и за седой волною
Светило красное покинет нас, уйдёт,
Чтоб утром снова в высь небес подняться…
Пока же у причалов всё кипит:
Идёт работа. Скоро уж сниматься,
В страну чужую нам с войной идти.
И я который год уж наблюдаю,
Как красят вновь драккаровы щиты,
Как палубу мальчишки оттирают,
Лелея о войне свои мечты.
Здесь топоры стучат по древу громко:
Спускают на воду младые корабли,
И скальд поёт мне чувственно и звонко
О милой красоте родной земли…
Но скоро день настанет расставанья,
Родные нас проводят в дальний путь.
И я скажу жене в сей час прощанья:
«Меня ты жди теперь и не забудь.
Пути обратного, быть может, и не будет
И Норны жизни наши оборвут,
Но помни: кто о нас не позабудет,
К тому нас снова боги приведут».
Драконьи главы - сие есть стихотворный перевод песни Dragonheads группы Ensiferum, и потому тут есть припев с другим размером. Оригинал - тут.
Вперёд, поднять все паруса!
Далёко путь наш ляжет!
И пусть седые небеса
Нам верный курс укажут!
Эй, трусы! Прекратите вой
И жалкие молитвы.
Лишь храбрецов берём с собой
На смертную на битву.
К цели своей мы дойдём любой ценой сквозь бури и шторма,
Северным пламенем духи наших предков путь укажут нам.
Одина гром в битве силы нам придаст, а если смерть нас ждёт,
В залах Вальгаллы увидимся мы вновь! О-о-о-о!
Во сне увидел в небесах
Я двух кричащих вранов,
Летящих на своих крылах
К земле густых туманов.
Богами та земля дана
Для нас, полна лукавства,
Но только смерть сулит она
За все свои богатства.
Пусть Ньёрд в пути нас защитит,
Пусть звёзды путь укажут,
Пусть яро буря засвистит,
И гром о нас расскажет!
Но вот уж дом наш позади,
Вперёд, Драконьи Главы!
К земле, что ждёт нас впереди,
К земле бессмертной славы!
К цели своей мы дойдём любой ценой сквозь бури и шторма,
Северным пламенем духи наших предков путь укажут нам.
Одина гром в битве силы нам придаст, а если смерть нас ждёт,
С солнечным светом вернёмся мы домой, к тем, кто нас вечно ждёт.
...Встретимся вновь мы в Вальгалле!